N
S U B S
Myasianpark.com
a N a
الحلقة مقدمة لكم من
nanasubs17.blogsbot.com
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
الحلـــ9ـــقة
!انزل على ركبتيك
قبل أسبوع
أعتذر، لقد أسأت فهمكِ
إنني حقًا آسفة آسفة
أنا بخير، لذا اعتني بسو يون رجاءً
نعم
سو يون
شكرًا لعملك، حضرة المحامي
..اوه، حسنًا
إلى اللقاء
مع السلامة
أجوشي سيغني لكِ "تو رو رو" المرّة القادمة
حضرة المحامي، إنني حقًا ممتنة لك
اه أنا لم أفعل الكثير إنني مدين لشقيقك الأكبر بالكثير
ما الأمر؟
لماذا تتسللين مسرعة للخارج؟ ليس وكأنك قطّة ضالة؟
أجوما، خلال حياتي، رأيت الكثير من الأُناس البغيضة المؤذية
لكني أعتقد أنك من ضمن الثلاثة الأوائل
احذر من الشوارع ليلاً
لماذا؟ هل سترسلين لي بعض البلطجية؟
إذا كنت تنوي إرسالهم، فتأكدي من إرسال الكثير مجرد واحد أو اثنان لن يصنعا فارق
هكذا؟ لذا أنت تظن أن الجميع بصفّك الآن؟
أجل
هل تعتقد أنك فزت؟
أجل
فكر كما يحلو لك - بالتأكيد -
هل تعرف
إذا فزتَ بهذه المحاكمة، سأشتري لك بذلة جديدة
كيف يمكنك ارتداء نفس البذلة كلّ يوم؟
وما شأنك؟ إنها تروق لي
كيف يمكنك إجراء تحقيق ضعيف كهذا بهذه القضية؟
أعتذر
طلبت منك أن تولي الأمر اهتمامًا خاصًا !حين نكون بمواجهة جو دول هو
اي را، تأكدي من الحصول على الملفات المكتوبة
..المشفى التي تم تشخيص سو يون فيها - سآتي بالسجلات الطبية -
وأيضًا ابحثي عن أيّ أطباء أو ممرضات قد يشهدون - نعم -
أيمكننا مقابلة الطاهية التي كانت تعمل في المطبخ ثم تعرضت للطرد؟
نعم، حصلت على معلومات الاتصال بها سألتقي بها وأحاول اقناعها
سأقابل أهالي التلاميذ وأحاول اقناعهم
هل نذهب معًا؟ - لا، ابق هنا -
شكرًا لقدومكم
،لكن ألست أنت دول هو جو الشيف الذي كان بذلك اليوم؟
دول هو جو..أجل
خمنتُ من نظرة واحدة أن شيئًا ما كان مريبًا ذلك اليوم
لذا أنت محامي لا عجب
لذا بشأن المعلمة بي هيو جين أيمكن حقًا أن يتم تبرئتها؟
إنها بريئة من البداية لقد رأيتنّ خلال المحاكمة
إذًا المديرة أخبرتهم بفعل ذلك؟ أن عليهم إتهام المعلمة هيو جين؟
إذًا ما الذي علينا فعله بالوقت الحالي؟
علينا رفع دعاوي قضائية
دعاوي قضائية؟
علينا تقديم بلاغات ضدها، وجعلها تعاني بحق كي تعود لصوابها
إنها تريد رفع دعوى ضد بي هيو جين للتشهير
لماذا تريدين أن نتولى هذه القضية؟
أليست هذه أفضل شركة محاماة بالبلد؟
لقد حضرت صلوات بالكنيسة مع الرئيس جانغ شين وو
ألن يكون من الأفضل أن أدع شركة أعرفها تتولى قضيتي؟
لقد أبلغت الرئيس بهذا وأخبرني بأن علينا مساعدتها بكل امكانياتنا
أود فقط السؤال عن شيء واحد
هل فعلاً أطعمتِ الأطفال طعاما فاسدًا؟
هذا كلّه مُلفق
حدث وارتكبت الطاهية لديّ خطأً لمرّة واحدة
وهم يريدون تحويلي لأكون المرأة السيئة
أهذا حقيقي؟
وكنت أنوي الإبلاغ عن ذلك المحامي جو دول هو أو أيًا كان اسمه إلى الشرطة
لقد تعدى على الروضة الخاصة بي وقام بتزوير طلب عمل
مثل ذلك المتسول، كيف يمكنه السعي خلفي؟
يا إلهي
فهمت. من فضلك ناقشي الأمر مع المحامي كيم
إذًا دعينا نخرج وأخبريني المزيد عن القضية بالتفصيل
لنخرج
أنت أيضًا رأيتهم، صحيح؟
طلاب روضة بانغ غوت يمرضون جاؤوا هنا للعلاج بعد تناول طعام فاسد
طفلي كان يذهب لتلك الروضة
حقًا؟
وأصيبت بإلتهاب جلدي بعد أكل ذلك الطعام الشنيع
إذًا أيمكنك الوقوف كشاهدة في المحكمة؟
نعم سأفعل. إذا وقع خطأ ما، علينا تصحيحه
شكرًا لكِ إنني بغاية الإمتنان
ما بال كل هؤلاء الأطفال؟ ماذا تفعل؟
الروضة قد اُغلقت
لا أعرف إن كان الأمر مؤقتًا أم لا، لكنها اُغلقت
ماذا؟
العب معنا - لا تقلق -
ارسم لنا لوحة مرّة أخرى من فضلك
أنا جائع - أنا أيضًا -
لحظة، لحظة، هيا أطفال
الروضة قد اُغلقت
عليّ مباشرة أعمالي ماذا يفترض أن أفعل؟
ماذا يمكننا أن نفعل؟ سيكون علينا ترك أطفالنا هنا
بكلّ الأحوال، عليك تحمل المسؤولية أيها المحامي
سنذهب العبوا يا أطفال
بعد اذنكم
انتظروا - !العب معنا
لا يمكنكم تركهم لنا - العب معنا -
محامي جو، ممرضة واحدة وافقت على أن تشهد
حقًا؟ لكننا منشغلون هنا للغاية فأين ذهبتِ؟
ماذا؟ - !أسرعي بالعودة
!أرسلت يو شين في مهمة
!نحن نموت هنا
نعم، سأهتم ببعض الأعمال وأعود على الفور
أسرعي وعودي رجاءً
توقفوا عن هذا هذا ليس لعبة
مصرف شين غوك
أنت لم تدفعي فواتير بطاقتك الإئتمانية لذا تم وقف استعمال البطاقة
وفوائد قرضك لم يتم سدادها
كم هي الفائدة؟
حصلتِ على قرض تعليم عادي
لذا ابتداءً من هذا العام، المبلغ الأساسي والفائدة لكل شهر هي ، ألف و120 دولار
هل سيكون من الصعب لي أن أحصل على قرض إضافي؟
بما أنك تركتِ عملك مؤخرًا، أعتقد أنه سيكون صعبًا
فهمت
ما فائدة أن تكون محاميًا؟ إنني لا أحتكم على قرش واحد
من أين أحصل على المال؟
اوه جين يونغ، هل كنتِ بخير؟
من الجيد أنكِ اتصلت. هل لديك أيّ نقود احتياطية؟ سأردها لكِ فقط خلال شهر
هاه؟ من أين لي بالنقود؟ إنني عاطلة
سمعتِ أنك تعملين مع جو دول هو، أم بي دول هو؟
ليس الأمر وكأنه عينني رسميًا
دعكِ من الراتب، إنني حتى لا أحصل على شيء مقابل مصاريفي
هكذا؟ حسنًا إذًا
صحيح، لماذا اتصلتِ بي؟
اه، فقط..أردتُ معرفة كيف حالك
هذه الفتاة السخيفة اه عليّ الذهاب. عليّ دخول المحكمة الآن
اه حسنًا فايتينغ
فايتينغ..هراء
مطلوب عاملة بدوام جزئي
هل سيكون من الصعب لي أن أحصل على قرض إضافي؟
بما أنك تركتِ عملك مؤخرًا أعتقد أنه سيكون صعبًا
..لو سمحتِ - بماذا بمكنني مساعدتك حضرة الزبونة؟ -
هل الوظيفة بدوام جزئي مازالت متوفرة؟
اه نعم دعيني أحضر بالمدير
نعم؟ - أه -
لماذا لا تأتين؟ أين أنت؟
اه حسنًا، إنني جائعة بشدة لذا أتناول شطيرة
اه هذا جيد إذًا بطريقك
احضري حوالي عشرين شطيرة سأدفع مقابلهم
سأغلق اه، يا، يا
اعذريني، هل هناك من يُدعى بسيدة تشوي يون سو هنا؟
إنها أنا
اه حقًا؟
أنا من مكتب المحامي جو دول هو
لقد عملتِ كطاهية في حضانة بانغ غوت حتى قبل ثلاث شهور، صحيح؟
ماذا إذًا؟
تعرفين أن الأطفال كان يُقدم لهم طعاما فاسدًا
سأفكر أنك تشعرين بالسوء ولو قليلاً بشأن ذلك
وأطلب منك التعاون
ما الذي أحتاج فعله؟
تعالي الى المحكمة وكوني شاهدة بالجلسة القادمة
أنكِ كنت تستخدمين بقايا الطعام لإعداد العصيدة للأطفال
نعم، فهمت
نعم
مدعي شين
ايغو، ما الذي يفعله المحامي كيم من غوم سان الفاخرة بمكان بسيط كهذا؟
لديّ هدية لك يا حضرة المدعي
أيّ هدية فجأة؟
إنني لا أحتاجها، لذا من فضلك استعدها
إذا علمتَ ماذا تكون، ربما تغيّر رأيك
لست بحاجة لتناول مثل هذه الأشياء، لذا خذها واذهب بعد إذنك
ليس الأمر هكذا
حسنًا
هذا
ما هذا؟
هل أقول أنها ملفات تمكنك من توجيه ضربة لجو دول هو؟
قضية إساءة معاملة أطفال روضة بانغ غوت الجلسة الرابعة
نعم
!أجوشي المحامي
معلمة هيو جين - معلمة هيو جين -
سنبدأ باستجواب الشاهد من قبل محامي الدفاع
أثناء عملك بحضانة بانغ غوت كطاهية
هل استخدمتِ بقايا الطعام لإعداد العصيدة وتقديمها للأطفال كوجبات؟
أجل
هل أعددتِ ذلك الطعام بناءً على تعليمات المديرة؟
لا، فعلتُ ذلك من تلقاء نفسي
ما الذي تقوله؟
قالت إنها أعددته من نفسها - مستحيل -
هذا هراء..بحق السماء
ماذا قلتِ؟
استخدمت مكونات قديمة بغذاء الأطفال بالخطأ
لهذا السبب تم طردي
المديرة غضبت بشدة
قائلة أنه لا يجب أبدًا أن أقدم مثل ذلك الطعام للأطفال
هل بأي مصادفة، المديرة قامت بتهديدك؟
كلا
المديرة لم تخطئ بشيء
عرّفي بنفسك من فضلك
أنا ممرضة أعمل في مشفى ميونغ جي بمنطقة ميونغ جي دونغ
هل تلاميذ الحضانة تلقوا علاجًا للتسم الغذائي بالمشفى التي تعملين فيها
بعد أن تناولوا طعام الحضانة؟
..هذا
لا يمكنني معرفة ذلك
ما الذي لا يمكنك معرفته؟
هناك الكثير من الأطفال الذين يأتون للعلاج من مشاكل معدة. لا أستطيع معرفة ما إذا كانوا أكلوا طعاما من الحضانة
أو إذا كان حدث وهم يأكلون وجبة خفيفة بمكان ما لا يمكنني معرفة ذلك
هل أنت مدركة أن الشهادة الزور تعدّ جريمة؟
نعم
في مركز الخدمة الإجتماعية الذي تعمل به
هل تراقبون رياض الأطفال ومراكز الرعاية بهم؟
نعم
كان هنا بعض البلاغات بالآونة الأخيرة تم تقديمها ضد روضة بانغ غوت، أليس كذلك؟
اه نعم، جاءنا بعضها
إذًا، في روضة بانغ غوت، التي بنطاق اختصاصك
هل كان هناك شكاوي بخصوص وجبات التلاميذ؟
كلا
لم يوجد أيًا منها؟
يجب أن يكون هناك بلاغ واحد على الأقل من معلمة بتلك الروضة
تلك الروضة ليس لديها مخالفات وروضة نظيفة
سيادة القاضي، أود استدعاء شاهد إضافي
من هو الشاهد؟
موظفون عملوا مؤخرًا بتلك الحضانة
إنهم على علاقة وثيقة بأمور تخص هذه القضية
أطلب موافقتك
أيها المحامي، هل توافق؟
أوافق
استمر
أولاً، استدعي هوانغ غوم نيو
التي عملت كطاهية بروضة بانغ غوت حتى وقت قريب
سمعت هذا الاسم من قبل
ملف تقديم هوانغ غوم نيو
الشاهدة، اجلسي بكرسي الشهود بعد إذنك
عرّفي بنفسي
...أنا هوانغ غوم نيو من يان بيان (منطقة بالصين مستقلة ذاتيًا)
إذا قدمتِ أقوال كاذبة بالمحكمة ربما يتم محاكمتك بتهمة الشهادة الزور
أنا هوانغ اي را، مديرة مكتب المحامي جو دول هو
وفقًا لبياناتك الشخصية، أنتِ تخرجت من مدرسة في يان بيان
هل ذهبتِ من قبل إلى يان بيان؟
لا، لم أسافر قط للخارج
هل لديك شهادة بالعمل كطاهية؟
..اه حسنًا، حين أطبخ
الناس يقولون لي أنه يجب أن ..أصبح طاهية محترفة لأنني بارعة
لا أملك أي شهادات
سيادة القاضي الشاهدة
لا تملك أي شهادات لتكون طباخة.وتعمل كمديرة مكتب لمحامي الدفاع
لكن على الرغم من هذا، قامت بتزوير هويّة، وتوظفت بهذه الحضانة
لماذا قد تفعل ذلك؟ ..ربما لأنها
كانت تملك دافع تزييف أدلة على الطعام الفاسد؟
كطاهية، كان لديها إمكانية تغيير الأغذية بالمطبخ
..لذلك، انتحالها شخصية كي تتوظف
أكثر من كافي لاثبات
نيتها لتزييف أدلة - يا إلهي
عرفت أن هناك شيء ما مريب بهذه القضية
التالي، أود استدعاء شاهد قام مؤخرًا بالتقدم
لوظيفة بالحضانة كسائق السيد بي جين سانغ
عرّف بنفسك من فضلك
عليّ قول الحقيقة، أليس كذلك حضرة المدعي؟
نعم، قل الحقيقة
حسنًا
أنا بي دي سو، أعمل بمجال المالية
المالية؟ ما هو عملك تحديدًا؟
حسنًا
أنا مرابي
مرابي؟
مرابي
إذُا
هل تشارك مكتبك مع شخص آخر؟
نعم
لكن هذه لم تكن رغبتي
..إنه يلتصق بي
لا..حسنًا، أنا م أتلقى إيجار ولو لمرة واحدة
نعم
..هل ربما هذا الشخص
بهذه المحكمة الآن؟
نعم
إنه المحامي جو دول هو الجالس هناك
سيادة القاضي
...الشاهد
يعمل بمجال القروض
يشارك مكتبه مع محامي المتهمة
بالإضافة لذلك، قدم طلب وظيفة كسائق
مع المحامي
وحاول أن يتم تعيينه عن طريق بيانات خاطئة
..لماذا قد يريد مرابي
أن يتعين بحضانة
ليس له علاقة بها؟
إنها مليئة بالأطفال وليست مرتبطة بعملك
كيف يُعقل أن تعمل هناك دون دوافع خفية؟
..أنا
..لا أستطيع منع نفسي
من الشك بداوفعك
الشاهد
ماذا كان حلم طفولتك؟
حسنًا
حلم طفولتي أن أصبح سائق حافلة
الأطفال الآخرين أرادوا أن يصبحوا رؤساء أو قضاة أو مدعين
لكني حقًا رغبت في أن أصبح سائق حافلة
ياله من حلم عظيم - نعم -
لطالما كنت أحب اللون الأصفر منذ صغري
!اعتراض
المحامي والشاهد يهينان المحكمة بهذا الهراء الآن
اعتراض مقبول
المحامي
قم بتوجيه أسئلة جادة
الشاهد
ما هي علاقتك تحديدا بالحضانة؟
حسنًا
المتهمة
..بي هيو جين
هي أختي الصغرى
أوبا
حسنًا، أختك تم اتهامها ظلمًا
لذلك كشقيقها الأكبر، لم تستطع الجلوس ساكنًا وعدم فعل شيء، صحيح؟
هذا صحيح
التالي
أود استدعاء عمل كسائق من فترة ليست ببعيدة بالحضانة
تشو مين سوك
عرّف بنفسك من فضلك
كنت سائق حافلة بحضانة بانغ غوت حتى وقت قريب
اُدعى تشو مين سوك
المحامي
ماذا تفعل؟ ركز من فضلك
أعتذر
من هو الشاهد التالي؟
دعوني أعرض عليكم فيديو أولاً
لا
..هذه المرأة التي في الفيديو
تُدعى لي اون جو، محامية تعمل
مع محامي الدفاع
لماذا كنتِ بالحضانة بذلك الوقت؟
تلقيت اتصال أن سو يون كانت بمفردها لهذا شعرت بالقلق
ممن تلقيت ذلك الاتصال؟
من المحامي جو دول هو
..هذا يبدو كأنكِ
كنتِ هناك لشيء يخص هذه القضية
لا، هذا غير صحيح
..ذهبتِ لمقابلة الضحية
في الحضانة ليلاً واقتحمتِ المكان
..ألم تكوني هناك للتلاعب بعقل الضحية
أو التخلص من أدلة على الجريمة؟
سيادة القاضي
المحامي يشوش الشاهدة بناءً على مجرد تخمينات
اعتراض مقبول
أنتِ تعملين بمجال القانون، صحيح؟
نعم - لكنك مع ذلك -
تسللتِ إلى داخل الحضانة
فهل فعلتِ ذلك فقط لأنه طلب منك ذلك؟
هذا ليس الأمر
أنا أردت فعل ذلك
أردت مساعدته ودعمه
..صحيح أنني ذهبت إلى الحضانة
التي كانت تعمل بها المتهمة
المتهمة تم طردها لكشف الحقيقة
عن تقديم طعام فاسد للأطفال
أردت أن أرى بنفسي ما الذي ..كانت الحضانة
تطعمه للأطفال
خلال ظهر أحد الأيام
طلبت من الأطفال أن يرسموا ما تناولوه بالحضانة
الأطفال رسموا بصدق من أجلي
القوا نظرة من فضلكم
قطعة واحدة من الكيمتشي
قطعتان من فطائر السمك
لم يأكل شيئًا لأن مذاقه سيئ
أكلت الخبز التي أعطتها إياه والدتها لأن الطعام طعمه سيئ
لم يكن هناك دجاج بحساء الدجاج
لذا الرسمة توضح أن الدجاج لابد أنه مازال حيّا يُرزق بمكان ما
يا إلهي
مديرة الحضانة، كانغ جا يونغ
انتهكت قوانين حماية الطفل وقوانين سلامة الأغذية
وذهبت للحد الذي ارتكبت فيه الجريمة الشنيعة بشراء أشخاص
لتلفيق تهمة اساءة معاملة طفلة للمتهمة
..أعتقد أن
الإدعاء العام ملزوم بالتحقيق بالأمر
..علينا كشف الحقيقة الكاملة
من أجل الأشخاص العظماء الذين يعملون برياض الأطفال ومراكز رعاية الأطفال
كي لا يتم اتهامهم ظلمًا ويُساء لهم
بعد الآن
انتهيت
الإدعاء العام، هل لديك ما تقوله؟
الحقيقة
سأقدم دليلاً للكشف عن الحقيقة
التي طالب المحامي
أن علينا كشفها
اتفاق تسوية
..هذا اتفاق تسوية قبل شهر تقريبًا
تم بين المتهمة وولي أمر
المحتوى يشير لأن المتهمة اعتدت بالضرب على
تلميذ حضانة وقامت بتسوية الأمر سريعًا
يجب أن تُطرد - تلك الساحرة -
ولي الأمر قد اسقط التهم
لكن المتهمة تملك تاريخًا بضرب الأطفال
إذا كان المعلم الذي عليه حماية وتعليم الأطفال
لديه ميل لاستخدام العنف
فأيّ ولي أمر قد يأتمنها على أطفاله؟
هذا غير منطقي
كان يجب أن تطرد - جديًا -
في مثل ذلك الموقف
لم يكن لدى الحضانة خيارًا سوى فصلها من وظيفتها
هذا غير معقول - إنها بشعة -
هذا غير معقول - أعرف -
كيف أمكنها؟
هذا غير مقبول
تزييف أدلة وشراء شهود
لماذا لم تقل هيو جين أي شيء؟
لماذا لم تخبرنا؟
ماذا الآن؟
رباه..تلك المديرة ليست سهلة حقا
أخبرتك أن علينا فقط دفع نقود وتسوية الأمر خارج المحكمة
كيف يمكنك قول هذا؟
لماذا قد تدفع بينما هي لم تخطئ؟
هل تزييف هويتك والعمل هناك أفادنا بشيئ؟
هل أردت فعل ذلك؟
أنتم تصيبونني بالصداع
لماذا تقولين ذلك الكلام الأحمق؟
!محامي جو! هيونغنيم
ساعدوني - لا، لا، لا -
تعال هنا - محامي جو -
!الحضانة مازالت مغلقة
لقد مضى أسبوع بالفعل إلى متى علينا ترك أطفالنا هنا؟
لا نستطيع فتح متاجرنا أو القيام بأعمالنا
أنت الشخص الذي أراد تقديم بلاغات عن المديرة
لكن نحن من يدفع ثمن ذلك
كان بوسعنا فقط تعبئة الغداء لأطفالنا
يجب أن تفتح الحضانة كي نستطيع العودة لأعمالنا
!عليك تحمل المسؤولية
سأتحمل المسؤولية - معها حق -
قل شيئًا - !عليك تحمل المسؤولية -
كان هناك طفل استمر بالتنمر على سو يون
كان ضخمًا ومثير للمتاعب
رأيته يدفعها ذات يوم
وحاولت ايقافه
!قلت اعطيني إياها
اعطيني إياها
جون شيك
إنها لي - اعطيني إياها -
جون شيك
توقف. توقف..توقف
لا يجب أن تتشاجرا
ماذا حدث؟
والدة جين شوك قدمت بلاغًا ضدي
وقمنا بتسوية الأمر خلال يوم وقامت بالتنازل عن البلاغ
خلال يوم؟
هل المديرة قالت أن عليك التسوية؟
أجل
قد يُستخدم هذا ضدك في المحكمة
لكنني لم أضربه قط
كنت أحاول فقط ايقافه
لا يوجد أحد يعلم بما حدث بالضبط
هي قدمت بلاغًا
وأنتِ وافقت على التسوية
هل الأمر سيئ للغاية؟
الإدعاء العام سيصر على أن لديك ميول للعنف
ما العمل؟
،أيمكننا الاتصال بجون شيك الولد الذي كان يتنمر على سو يون؟
عائلته غادرت إلى الفلبين
آسفة
كان عليّ اخبارك بوقت مبكر
لا بأس. لقد كانت معركة صعبة من البداية
ماذا نفعل الآن؟
تلك المديرة يبدو أنها ليست شخص عادي
زوجها موظف خدمة عامة
والعامة يعرفون عنها أنها شخص طيب القلب
لا أعرف ما الذي قد نفعله
سيكون علينا التفكير بشيء
كيف؟
..سيكون علينا إيجاد طريقة
ونزع ذلك القناع الذي تختبئ خلفه
علينا ذلك
نعم
لكن الأمور تزداد سوءً بالنسبة لنا
لطالما كانت كذلك
لا تغضبي رجاءً
ألا يمكنك اعادة فتح الحضانة؟
ليس لدينا مكان آخر لنترك فيه أطفالنا
لذلك لا يمكننا العمل
نحن لم نصدق أبدًا ذلك المحامي من البداية
كنا نعرف أنه يلفق لكِ الأمر
لقد أصابكن الذعر أنني أطعم الأطفال النفايات
فلماذا تفعلون هذا الآن؟
نحن نعتذر
ظننا أن الأمر صحيح
رأيتن الأمر في المحكمة، صحيح؟
أولئك الحمقى مجموعة من النصابين
أعرف - لقد رأينا -
كيف أمكنهم فعل ذلك بكِ؟
صحيح - لقد خدعونا -
هذا صعب للغاية علي نفسيًا
لا أستطيع فتح الحضانة لفترة
ماذا يفترض بنا فعله إذًا؟
اعثرن على حضانة أخرى
حضانتكِ هي الأفضل أين سنجد مثلها
رجاءً، لا تغضبي واعيدي فتح الحضانة
..حسنا، أنا
أنا لست بحاجة لإدارة حضانة
أنا لا أحتاج جمع النقود
سأغلق الحضانة
لا يمكنك - لا -
أرجوكِ
ماذا علينا أن نفعل لكِ لتعيدي فتحها؟
لا أعرف
ماذا ينبغي أن نفعل؟
حسنا
إذا ركع ذلك المحامي وتوسلني للصفح
ربما اعيد النظر بالأمر
لنذهب - اتصلي بهم -
عليه فعل ذلك - يبدو كنصاب -
هذا صحيح
هيا بنا - لنذهب الآن -
..ماذا
أيها المحامي - أيها المحامي -
لقد التقينا بالمديرة للتو
ثم؟
عليك حل هذا الأمر بنفسك
هذا ما أفعله حاليا
المديرة تريد مقابلتك
قالت إنك إذا ركعت وتوسلت الصفح
ستعيد فتح الحضانة
افعل ماذا؟ أركع وأتوسل؟
نعم - ..مديرتنا قالت
أن هذا هو كل ما تريده لا شيء آخر
هل الأمر بهذه الصعوبة؟
أنت صنعت هذه الفوضى
عليك اصلاح الأمر
!أنا سأفعلها! سأركع على ركبتيّ
أنا سأفعلها
هذا غير معقول
قلت أنني سأفعلها - هذا لن ينفع -
عليك فعلها بنفسك
هذا هو ما قالته
ما خطب تلك المديرة؟
..لماذا قد - !اصمت أنت -
لماذا قد يركع على ركبتيه - هذا غير منطقي -
هذه هي الطريقة الوحيدة - اهدأ -
ماذا ستفعل؟
يجب أن يُعاد فتح الحضانة
إلى متى ستمرح مع الأطفال هنا؟
أعرف أن الأمر صعب
لكن ألا يمكنك فعل ذلك من أجل أطفالنا؟؟
إذا ساعدتنا هذه المرة، لن ننسى جميلك للأبد
هل تريدنا أن نركع أمامك؟
لا - نعم -
لا تفعلوا هذا - !انزلوا -
اجثوا أمامه - ماذا تفعلون؟ -
يكفي هذا
رباه..انهضوا
ساعدنا - هذه المرة فحسب -
لا تفعلوا هذا - يا إلهي -
مرة واحدة فحسب - دعوه -
ابق أنت خارج الأمر
سأخرج - لا يمكنك الذهاب لأي مكان -
لا يمكنك الذهاب - لا -
لقد قدمنا مسرحية اليوم في المدرسة
لقد فزت بمنافسة كبيرة وتمكنت من أخذ دور الأميرة
ورئيس فصلنا كان الأمير
لقد كنت سعيدة للغاية
استمتعوا
أنت محترفة تماما
عملت بعدة وظائف بدوام جزئي حين كنت في الجامعة
نعم يا مديرة المكتب
ماذا؟ محامي جو؟
ما هذا؟
ماذا يحدث؟
..لماذا جعلتني آتي لمكان
وضيع كهذا؟
مرحبًا
لابد أنك أخيرًا عدت لرشدك
عليك مواصلة إساءة التصرف
أريد رؤية إلى أي مدى ستنجح بذلك
لقد تعديت حدودي
أعتذر لإزعاجك
يا
لقد كدتَ أدخل مشفى نفسي بسببك
لقد أصبت بصدمة شديدة لدرجة أنني أغلقت الحضانة
آسف
أخبرني
هل تأملت كثيرًا في أخطائك؟
نعم فعلت
..ما الذي
منحك الثقة لتفعل كل ذلك؟
ألا تعرف حقًا من اكون؟
آسف. كان عليّ معرفة من تكونين بوقت مبكر
كان يجب أن أتوخى الحذر
وكنتُ وقحًا
..لكن
لماذا أردت رؤيتي هنا؟
في الحقيقة
أنا لم أركع قط
أمام أي أحد
لذلك
طلبت منك
المجيء حتى هنا
هكذا؟ إذًا انزل على ركبتيك
!انزل على ركبتيك
..أخبرني
ما الخطأ الذي ارتكبتَه بالضبط
..أنا
مجرد محامي وضيع، نكرة
لم أقدر المديرة العظيمة التي بمكانة عالية
..لقد
كنت وقحًا
كيف كنت وقحًا؟
..أنت
فكرتِ بالأطفال
وصنعت العصيدة من بقايا البيتزا والبرجر
ومثل هذه الأشياء
لكنني لم أقدر نواياك العميقة
لقد جربتِها ذلك
هل قتلك ذلك؟
لم تقتلني
لكن معدتي آلمتني قليلاً
العيب فيك أنت
لقد قللتِ تكلفة الطعام من أجل صالح الحضانة
..وأنفقتِ أموال الحكومة
..من قد يتجرأ على الشكوى
بشأن استخدام أموال حضانتي؟
معك حق من حقك فعل ما يحلو لكِ
أنا نكرة
أتساءل لماذا أزعجت نفسي بالذهاب لمكاتب الحكومة والابلاغ عنك
لكن لا أحد يصدق شخص مثلي بالنهاية
هذا بديهي
هل تعرف كم النقود الذي أعطيتها لهم؟
أنت لديك الحق باختيار ما تشائين
وطرده متى ما رغبتِ
لأنك بالطبع شخص تحت الحماية
يجب أن يعرف الناس أماكنهم
لكن حضرة المديرة
ألا يمكنك اعادة فتح
الحضانة؟
لماذا قد أفعل؟
حين أفكر بالإهانة التي عرضتني لها
لماذا قد أفعل؟
سأتأكد من ارسالك إلى السجن أولاً
ربما بعد عام من الآن، سأعيد فتحها
لكن ما شأنك بذلك؟
أرجوكِ أعيدي فتح الحضانة
بوسعك اختلاس أموال الحكومة
وتقديم للأطفال حساء القمامة أو الخنازير
يمكنك فعل ما يحلو لكِ
أرجوكِ، أعيدي فقط فتح الحضانة
لا
حضرة المديرة
لا أريد
رجاءً أعيدي فتح الحضانة
لا
أعيدي فتح الحضانة
رجاءً
أجوما
..اه حقًا
ركبتي
هذه الأجوما تنظر لي حين أتحدث بوقاحة
لابد أنك مجنون
لمَ أنا مجنون؟
لهذا لم يكن عليك العبث معي من البداية
لماذا افتعلت قتالا مع شخص لستَ ندًا له؟
لهذا لم يكن عليكِ اطعام الأطفال من القمامة
لماذا لا يمكنني؟ كل شيء ملكي
ما هو الذي ملكك؟
الحضانة
حسنًا، لنقل أن الحضانة ملكك
لكن هل الأطفال ملكك أيضًا؟
نعم، جميعم ملكي
كيف يمكن أن يكونوا ملكك؟
لأنها مملكتي
وأنا الملكة
حسنًا صدقي ما ترغبين بتصديقه
الحضانة مملكتك وأنتِ الملكة
أنت عظيمة
..لكن
!لا يمكنك قول أن الأطفال ملكك مهما حدث
تعال هنا
..أنا
..سافعل كل شيء - اطعنيني لو يمكنك -
لأضعك في السجن
انتظر فحسب. إلى أين تذهب؟ عد إلى هنا
جي ووك
لديّ تذكرة مجانية هل تود مشاهدة مسرحية؟
هل الحضانة ملكك؟
هل أنت الملكة؟ - هل الأطفال ملك لكِ؟ -
لقد وثقنا بكِ - أنت مجنونة -
كيف تجرئين على قول أن ابني ملك لكِ - فسري الأمر إذا كان بوسعك -
!أنتِ وحش - أنت مريضة نفسية -
هل الحضانة ملكك؟ - إنها مجنونة -
تطلقين على نفسك الملكة؟ - لا أصدق أنني وثقت بكِ -
القوا القبض عليها - إنها تستحق الأسوأ من هذا -
خذوها - لماذا فعلتِ ذلك؟ -
هل تعرفون من أنا؟
!لا أصدق - سأنال منك -
مازالت تتصرف بهذه الطريقة - أتركوني -
شكرًا لك جزيلاً محامي جو
شكرًا لك - ..لا أعرف -
ماذا كنا لنفعل من دونك
شكرًا لك - نعتذر على إساءة فهمك -
لم ينتهِ الأمر بعد
مازال علينا اعادة فتح الحضانة
بالطبع - شكرًا لك -
إلى اللقاء - شكرًا لك -
كيف وجدت المسرحية؟ هل استمتعت بها؟
السيناريو كان جيدًا
لكن الممثلين لم يروقوا لي
آسف
لا تُحبط
ستخصم منك نقاط إذا خسرت القضية
لكنك تتولى قضايا لا حصر لها يوميًا
المحامي يركز فقط على قضية واحدة يتولاها
وأيضًا، المحامي الذي تعاملت معه كان دول هو المثابر
بالطبع الأمر سيكون صعبًا
إنه شيء جيد أن الطفلة لم تُساء معاملتها
فكر بالأمر من هذا المنظور، وانس القضية
لكن
إذا انهيتَ الأمر كما هو الآن فأنت تدع دول هو يفوز
هل أنت مدرك لهذا؟
مع هذا لا يمكنني اتهام معلمة بريئة كي أفوز فحسب
هل فعلتَ كل ما بوسعك حتى النهاية؟
إذا كانت المعلمة ليست مذنبة، فالمديرة قد تكون كذلك
دول هو سيسعى خلفها بلا شك
سيجعل أولياء الأمور يقدمون بلاغات ضد المديرة
سيستحوذ على انتباه الرأي العام مجددًا
تأكد من اكتشاف الجاني
سواء كان المعلمة أو المديرة
يجب أن يكون من يفعل ذلك هو أنت
ليس دول هو
!أمي! أمي
أمي، أبي في الأخبار
عمي جي ووك أيضً
أبي حقًا مثل سوبرمان إنه رائع حقا، صحيح؟
سو بين، عليك الذهاب إلى غرفتك للقيام بواجباتك
هل أصبح محامية مثل أبي؟
أنا أيضًا محامية ألا تريدين أن تكوني مثلي؟
أعتقد أن أبي رائع أكثر قليلاً
مدعي عام ومحامي يلقيان القبض على مديرة حضانة فاسدة
هل تواجهين أي صعوبات؟
لابد أنك تعانين كثيرًا
كل هذا حدث بسبب من؟
بسببي
لماذا اتيت إلى هنا؟
هل أردت رؤيتي بهذا الوضع؟
جزئيًا نعم
بما أنكِ هنا لإساءة معاملة أطفال
ستقضين على الأقل خمس سنوات في السجن
الأطفال مازالوا يعتبرونني سائق الحافلة
أرادوا مني أن أعطيك هذا
إلى اللقاء
حضرة المديرة
متى ستعودين إلى كوريا؟ إنني أشتاق لكِ
كيف حالك مديرة كانغ؟ أنا يو جونغ
متى ستعودين إلى كوريا؟
أنا أشتاق لكِ
متى ستعودين إلى كوريا أنا أشتاق لكِ
أحبك حضرة المديرة
حضرة المديرة، أنا سو هو
متى يمكنني العودة إلى الحضانة؟
أشعر بالملل للغاية لأن الحضانة مغلقة
عودي قريبًا حتى أستطيع العودة إلى الحضانة
حضرة المديرة، أنا نا را
أنتِ لست مريضة، أليس كذلك؟
عودي بسرعة والعبي معنا
سأنتظركِ
حضرة المديرة، لقد تركت لعبتي داخل الحضانة
أيمكنك رجاءً فتح أبوابها؟
أنتِ من أحضر لي تلك اللعبة
أتمنى أن تعودي وتساعديني باستعادة لعبتي
نسيت أن أكتب من أنا أنا مين غو، مين غو المكتنز
أشتاق لكِ حضرة المديرة
حضرة المديرة، أنا سو يون
أشتاق لكِ
سأبتسم كل يوم ابتداءً من الآن
عودي بسرعة
حضرة المديرة، أشتاق لكِ
..سأستقيل من
جميع الحضانات ومراكز الرعاية التي أديرها
...حضانة بانغ غوت
ستنتمى الآن إلى مركز المدينة
لكن في المقابل
أود من بي هيو جين أن تكون المديرة
أجل - أهذا حقًا مكتوب به؟ -
من فضلك اعتني بأطفالنا
أجل - يا إلهي -
!ستكون المديرة
اي را، أنت لن تعملين في المطبخ هناك، صحيح؟
إذا أعادت توظيفها، ستعمل
سأود العمل هناك
لا أصدق هذا - يا إلهي -
شكرًا لك - إنني أشعر بالراحة الآن -
سآتي للزيارة مع الأطفال - حسنًا -
لا، لا، لا - لا داعي -
لا تأتي - لا تأتي إلى هنا -
لنمسك بها - معلمة -
أمسكت بك - أمسكتم بي -
ما هذا؟ - تعال للعب معنا -
ماذا تفعل
هذا لطيف
هذه هي السعادة
أليس كذلك؟
هذا محرج ألا تظن هذا؟
لكن هذا أفضل بكثير
الحضانة فُتحت مجددًا، وهيو جين أصبحت المديرة
إنها ليست المديرة إنها فقط مديرة بالنيابة
أيجب أن تكون بهذه الدقة؟ هذا هو نفس الشيء
كيف يمكن أن يكون هذا نفس الشيء؟
لكن أنت لن تحتفل؟ - ماذا؟ -
هيو جين عادت للعمل
هل هذا يكفي؟
هذا ليس صائيًا - ماذا -
لا تكن رخيصا
ما مشكلتك؟ - اطعنيه -
لمَ لا تشتري العشاء؟
ماذا تقول؟ - ما خبطكم؟ -
حسنًا - لنخرج الليلة -
..سيكون على حسابي
لك ولك ولك
الليلة - على حسابي -
أنت ستعزمنا - هذا صحيح -
أيمكنك التعامل معي؟
لنفعلها
نعم
نخبكم - نخبكم -
استمتعوا - شكرًا لك -
هذا لطيف
هل مسموح لها بالشرب؟
يمكنها اليوم
كلوا واشربوا
الجميع، هلا تنتهبون لي من فضلكم
أختي الوحيدة العزيزة هيو جين
محامينا جو دول هو
بالطبع إنه لا يدفع الإيجار ويعيش عالة عليّ
!لقد اتفقنا أننا متسويان
على أي حال، على أي حال
..لقد وثقت بهذا الثنائي
لا، بما في ذلك محامية لي وثقت بثلاثتهم
وطلبت منهم مساعدة أختي الصغرى هيو جين
وقد فعلوا
لننحني تعبيرًا عن امتنانا
!شكرًا لك
حسنًا - شكرًا لك -
..إلى أن يصبح مكتب محامي الحيّ
أفضل مكتب محاماة في كوريا
..أعدك أن أساندك
دون التراجع أو توفير أي نفقات
هل أنت واثق من هذا؟
بالطبع إنني واثق
لقد سجلت لك لا يمكنك التراجع بكلمتك
حسنًا حسنًا لنشرب
نخبكم - نخبكم -
غني لنا محامية لي
!غني
تقابلت نظرات أعيننا
رائع - أجل -
محامي جو
لقد كنتَ هنا
هل أنت بخير؟
بالطبع
ألن تذهبي؟
سأذهب
لا تقودي
لا تقودي وتتسببي بحادثة
لا تزعجيني بمثل هذه المشاكل
ماذا تفعلين؟
..لمَ أنت دائمًا
تطلب مني الذهاب؟
ماذا؟
هل أخبرك أن تأتي إذًا؟
أنا ايضا
تخرجت من كلية القانون
اجتزت امتحان الخدمة العامة
وعملت بأكبر شركة محاماة في الدولة
..و
وهذا كلّ شيء
أتعرف
..لقد كنت أذكى شخص في الحيّ
والعديد من الشباب اعتادوا ملاحقتي
لأنني كنت جميلة للغاية
ظننت أنه بمجرد أن أصبح محامية
ستكون حياتي قد اكتملت
صغيرتي
أنا لست صغيرة
فكر بعمري
إنني أشتاق لك كل يوم
لم تفعل هذا فجأة؟
أحبك
سو بين
والدك يشتاق لك حقًا
هل أنت نائمة؟
هل انت مستيقظة؟
سو بين
أحبك
توقف
لقد أصبحتِ جميلة للغاية
سئمت سماع هذا
من؟ لماذا؟
صاحب مطعم الدجاج وصاحب ...صالة البلياردو
أخبروني أنني أبدو كآنسة
هذا خطر
عليك توخي الحذر
موجة من شعور الوحدة تجتاحني صباحًا
لنشرب جرعة معًا لنأخذ جرعة حب
جرعة حب - دي سو -
جرعة حب - أنا أفعل هذا لأنه أنت -
جرعة حب
نعم
أشعر بالبرد
تحرك أشعر بالبرد
ابتعد - ما هذا؟ -
أشعر بالبرد دعني لشأني
ما هذا؟
ما هذا؟- ما هذا؟ -
يا إلهي
الجو بارد
دي سو
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
ماذا تفعلين أثناء الليل؟
هل تقودين سيارة أجرة؟
لا تأتي على هواك مجددًا
لا يمكنك المجيء إلى هنا كلما شعرتِ برغبة في ذلك
تبجحك قد فاق الحدود الآن
من الأفضل لنا إذا أصبح شين يونغ ال الوزير
إنه ليس دعم الحكومة
لكنه دعم الرئيس جونغ الذي حصلت عليه
لا تكشف عن أسنانك أكثر من اللازم